Zelfstandig naamwoord
/kumˈplir/
"Cumplir" is een werkwoord in het Spaans dat verschillende betekenissen kan hebben, zoals "vervullen", "voldoen aan", "bereiken" en "jarig zijn". Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken contexten en heeft een gemiddelde frequentie van gebruik in de Spaanse taal.
Tegenwoordige tijd: - Yo cumplo (ik vervul) - Tú cumples (jij vervult) - Él/Ella/Usted cumple (hij/zij/u vervult) - Nosotros/Nosotras cumplimos (wij vervullen) - Vosotros/Vosotras cumplís (jullie vervullen) - Ellos/Ellas/Ustedes cumplen (zij/u vervullen)
Verleden tijd: - Yo cumplí (ik vervulde) - Tú cumpliste (jij vervulde) - Él/Ella/Usted cumplió (hij/zij/u vervulde) - Nosotros/Nosotras cumplimos (wij vervulden) - Vosotros/Vosotras cumplisteis (jullie vervulden) - Ellos/Ellas/Ustedes cumplieron (zij/u vervulden)
Voltooide tijd: - Yo he cumplido (ik heb vervuld) - Tú has cumplido (jij hebt vervuld) - Él/Ella/Usted ha cumplido (hij/zij/u heeft vervuld) - Nosotros/Nosotras hemos cumplido (wij hebben vervuld) - Vosotros/Vosotras habéis cumplido (jullie hebben vervuld) - Ellos/Ellas/Ustedes han cumplido (zij/u hebben vervuld)
Toekomende tijd: - Yo cumpliré (ik zal vervullen) - Tú cumplirás (jij zal vervullen) - Él/Ella/Usted cumplirá (hij/zij/u zal vervullen) - Nosotros/Nosotras cumpliremos (wij zullen vervullen) - Vosotros/Vosotras cumpliréis (jullie zullen vervullen) - Ellos/Ellas/Ustedes cumplirán (zij/u zullen vervullen)
Gerundium: cumpliendo
Het werkwoord "cumplir" wordt vaak gebruikt in verschillende Spaanse idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Mi abuelo cumple 90 años este fin de semana. (Mijn opa wordt dit weekend 90 jaar oud.)
Cumplir con su deber: zijn plicht vervullen
El soldado cumplió con su deber hasta el final. (De soldaat vervulde zijn plicht tot het einde.)
Cumplir un sueño: een droom vervullen
Por fin cumplí mi sueño de viajar por el mundo. (Eindelijk heb ik mijn droom vervuld om de wereld rond te reizen.)
Cumplir una promesa: een belofte nakomen
Prometo que cumpliré mi palabra. (Ik beloof dat ik mijn woord zal houden.)
Cumplir una condena: een straf uitzitten
Después de cumplir su condena, fue liberado de la cárcel. (Na het uitzitten van zijn straf, werd hij uit de gevangenis vrijgelaten.)
Cumplir años a alguien: iemand feliciteren met zijn/haar verjaardag
Het werkwoord "cumplir" komt van het Latijnse "complēre", wat "vullen" of "voltooien" betekent.
Synoniemen: - Completar (voltooien) - Realizar (uitvoeren) - Satisfacer (voldoen aan)
Antoniemen: - Incumplir (niet nakomen) - Quebrantar (schenden) - Fallar (falen)