Woordsoort

"Cuneta" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "cuneta" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kuˈneta/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "cuneta" worden vertaald naar "goot" of "drenagegoot".

Betekenis en gebruik

"Cuneta" verwijst naar een uitgehouwen of geëxtraheerde ruimte aan de zijkant van een weg of een plein waarin water of regenwater kan wegstromen. Het wordt vaak gebruikt in contexten die verband houden met infrastructuur, stadsplanning of civiele techniek. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in technische en bouwkundige literatuur, maar komt ook voor in dagelijkse gesprekken, vooral als men spreekt over wegen of drainage.

Voorbeeldzinnen

• La lluvia provocó que la cuneta se desbordara.
  (De regen zorgde ervoor dat de goot overstroomde.)

• Es importante limpiar la cuneta para evitar inundaciones.
  (Het is belangrijk om de goot schoon te maken om overstromingen te voorkomen.)

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "cuneta" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het nog steeds worden gebruikt in enkele zinnen die de context van afvoer of waterafvoer aansteken.

Voorbeeldzinnen

• A veces, la vida te empuja a la cuneta, pero siempre hay una forma de volver a levantarte.
  (Soms duwt het leven je naar de goot, maar er is altijd een manier om weer op te staan.)

• Hay que evitar que las discusiones caigan en la cuneta.
  (We moeten voorkomen dat discussies in de goot terechtkomen.)

Etymologie

Het woord "cuneta" komt van het Latijnse woord "cuneta", wat hetzelfde betekent als "goot" of "drenage". De oorsprong is gerelateerd aan de ontwikkeling van wegen en rioleringen in het oude Rome.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- Drenaje - Desagüe

Antoniemen:
- Elevación (verhoging) - Terreno elevado (verhoogd terrein)