curado del hormigón (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Het woord "curado del hormigón" bestaat uit de volgende delen:
- "curado": werkwoord
- "del": voorgezetsel
- "hormigón": zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie
/kuˈɾaðo ðel oɾmiˈɣon/
Vertaalopties voor Nederlands
"curado": genezen, verzorgen, uitharden
"del": van de
"hormigón": beton
Betekenis
"Curado del hormigón" verwijst naar het proces van het genezen, verzorgen of uitharden van beton. Dit proces, dat bestaat uit het handhaven van optimale vocht- en temperatuurcondities, is essentieel voor de ontwikkeling van de sterkte en duurzaamheid van het beton.
Gebruik
Dit woord wordt voornamelijk in technische en polytechnische contexten gebruikt, met name in de bouw- en constructiesector. Het wordt zowel in geschreven documenten als in mondelinge communicatie gebruikt.
Voorbeeldzinnen
El curado del hormigón es crucial para garantizar la resistencia y durabilidad de la estructura. (Het uitharden van beton is cruciaal om de sterkte en duurzaamheid van de structuur te garanderen.)
Se debe seguir un proceso adecuado de curado del hormigón después de la colocación para evitar grietas. (Er moet een juist uithardingsproces van beton worden gevolgd na het plaatsen om scheuren te voorkomen.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Curado del hormigón" wordt niet gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen.
Etymologie
"Curado": afgeleid van het werkwoord "curar", wat "behandelen" of "genezen" betekent.
"Hormigón": afkomstig van het Latijnse woord "formico", wat "mieren" betekent, vanwege de gelijkenis van de textuur van beton met mierennesten.
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen: tratamiento del hormigón (behandeling van beton), endurecimiento del hormigón (harding van beton)
Antoniemen: daño del hormigón (schade aan beton), debilitamiento del hormigón (verzwakking van beton)