curia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Curia" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "curia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈku.ɾja/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "curia" vertaald worden als "curie". Afhankelijk van de context kan het ook verwijzen naar institutionele instellingen zoals "rechtbank" of naar specifieke soorten juridische entiteiten.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "curia" meestal naar een groep mensen die zich bezighouden met de uitvoering van rechtelijke of administratieve functies, vaak binnen een religieuze context (zoals de "Curia Romana" in de Katholieke Kerk). Het kan ook verwijzen naar de rechtbank of een juridische autoriteit. Het woord heeft een formele connotatie en wordt vaak gebruikt in geschreven teksten, hoewel het ook voorkomt in mondelinge spraak in juridische contexten.

Voorbeeldzinnen

1. "La curia decidió anular la sentencia emitida anteriormente."

2. "De curia besloot het eerder gewezen vonnis te annuleren."

3. "Los miembros de la curia se reunieron para discutir el caso."

4. "De leden van de curia kwamen samen om de zaak te bespreken."

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "curia" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in bepaalde contexten regelmatig voorkomen in juridische termen en uitdrukkingen binnen de kerkelijke of rechtelijke structuur. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het wordt gebruikt:

1. "La curia eclesiástica fue fundamental en la toma de decisiones."

2. "De kerkelijke curie was fundamenteel in het nemen van beslissingen."

3. "En la curia de justicia, se escuchan todas las apelaciones."

4. "In de rechtbank worden alle beroepszaken gehoord."

Etymologie

Het woord "curia" komt van het Latijnse woord "curia", dat oorspronkelijk verwees naar een assemblee van burgers of een groep mensen die samenkwamen voor een specifieke functie. Het woord heeft ook sterke verbanden met de Romeinse juridische en sociale structuren.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Corte (rechtbank) - Tribunal (tribunaal) - Junta (raad)

Antoniemen: Hoewel "curia" een vrij specifieke term is, kunnen antoniemen in bredere zin "particular" of "individual" zijn, verwijzend naar iets dat niet institutioneel of collectief is.

In juridische of administratieve context kan het ook worden tegenovergesteld aan woorden zoals "anarquía" (anarchie), dat verwijst naar de afwezigheid van een gestructureerde autoriteit.