De woorden "dado que" vormen een conjunction (voegwoord) in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "dado que" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈda.ðo ˈke/.
"Dado que" kan vertaald worden naar het Nederlands als "aangezien", "omdat" of "daar".
"Dado que" is een uitdrukking die gebruikt wordt om een reden of voorwaarde aan te duiden. Het wordt vaak gebruikt in geschreven en gesproken Spaans om de basis voor een conclusie of bewering te verduidelijken. De frequentie van het gebruik is vrij hoog, zowel in mondelinge als in geschreven context, vooral in formele of academische teksten.
Dado que no tenemos suficiente tiempo, deberíamos apurarnos.
(Aangezien we niet genoeg tijd hebben, zouden we ons moeten haasten.)
Dado que ella no está aquí, podemos empezar la reunión sin ella.
(Omdat zij hier niet is, kunnen we de vergadering zonder haar beginnen.)
"Dado que" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen zoals sommige andere uitdrukkingen in het Spaans, maar het kan in verschillende contexten worden toegepast om reden of oorzaak aan te geven.
Dado que el clima es favorable, decidimos salir a caminar.
(Aangezien het weer gunstig is, besloten we om te gaan wandelen.)
Dado que hemos completado el proyecto, podemos celebrar.
(Omdat we het project hebben afgerond, kunnen we vieren.)
Dado que su propuesta fue aceptada, comenzaremos el trabajo el lunes.
(Aangezien zijn voorstel is geaccepteerd, zullen we maandag met het werk beginnen.)
De uitdrukking "dado que" komt voort uit de Spaanse taal, waarbij "dado" de participiumvorm is van het werkwoord "dar" (geven), wat in deze context gebruikt wordt om een voorwaardelijke situatie aan te geven. "Que" betekent "dat" in het Nederlands.