damasco - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

damasco (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Damasco" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "damasco" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /daˈmasko/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "damasco" vaak naar twee dingen: 1. De hoofdstad van Syrië, bekend om zijn rijke geschiedenis en cultuur, namelijk Damascus. 2. Een type fruit, de abrikoos, dat in verschillende delen van de wereld wordt verbouwd.

Het gebruik van "damasco" in de context van de stad is meestal meer formeel en wordt vaak aangetroffen in geschreven teksten, terwijl de verwijzing naar de fruitsoort zowel in gesproken als geschreven context voorkomt. De frequentie varieert afhankelijk van de context; in culinair spreken is het meer voorgekomen, terwijl de geografische verwijzing vaker in geschiedkundige of toeristische teksten te vinden is.

Voorbeeldzinnen

  1. El damasco es una fruta muy deliciosa y nutritiva.
  2. De abrikoos is een zeer heerlijke en voedzame vrucht.

  3. La ciudad de Damasco tiene una historia fascinante.

  4. De stad Damascus heeft een fascinerende geschiedenis.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "damasco" niet bijzonder veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele benaderingen gerelateerd aan de vrucht:

  1. "Algunas veces puedes encontrar damasco en los mercados locales."
  2. Soms kun je abrikozen vinden op de lokale markten.

  3. "El sabor del damasco es perfecto para postres."

  4. De smaak van abrikozen is perfect voor desserts.

  5. "El jamón con damasco es una combinación sorprendente."

  6. Ham met abrikoos is een verrassende combinatie.

  7. "Regalé mermelada de damasco a mis amigos."

  8. Ik gaf abrikozenjam aan mijn vrienden.

Etymologie

Het woord "damasco" komt oorspronkelijk van het Latijnse "Damasci," wat "uit Damascus" betekent, en het verwijst ook naar de soort fruit die bekend staat om zijn oorsprong in de regio rond deze stad.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024