dar fruto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Werkwoord
Fonetische transcriptie
/dar 'fru.to/
Vertaalopties voor Nederlands
"Fruto" betekent "vrucht" in het Nederlands. Het werkwoord "dar" betekent "geven".
Betekenis
"Dar fruto" wordt in het Spaans gebruikt om aan te geven dat iets vruchten afwerpt, succesvol is of resultaten oplevert. Het wordt zowel in mondelinge als in geschreven contexten gebruikt.
Voorbeeldzinnen
Dar fruto es el resultado de mucho esfuerzo y dedicación. (Succes opleveren is het resultaat van veel inspanning en toewijding.)
Todo su trabajo duro finalmente dio fruto. (Zijn harde werk wierp uiteindelijk vruchten af.)
Nuestro proyecto comenzó a dar frutos después de un año de trabajo arduo. (Ons project begon vruchten af te werpen na een jaar van hard werken.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Dar fruto": succes of resultaten opleveren.
"No dar fruto": geen succes hebben, geen resultaten opleveren.
"Dar frutos": vruchten afwerpen, succesvol zijn.
"Esperar que dé frutos": verwachten dat iets succesvol zal zijn.
Etymologie
Het werkwoord "dar" komt van het Latijnse "dare", wat "geven" betekent. Het zelfstandig naamwoord "fruto" komt van het Latijnse "fructus", wat verwijst naar vruchten of resultaten.