Het Spaanse woord "dar pie" is een werkwoordelijk uitdrukking die letterlijk "geven voet" betekent, maar in juridische en andere contexten een bredere betekenis heeft.
De fonetische transcriptie van "dar pie" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /daɾ pje/.
"Dar pie" kan vertaald worden naar het Nederlands als "voedsel geven", "de basis leggen voor", of in bredere zin betekent het "aanleiding geven tot".
In het Spaans wordt de uitdrukking "dar pie" vaak gebruikt in juridische contexten om aan te geven dat iets aanleiding geeft tot een bepaalde actie of juridische procedure. Het wordt ook gebruikt om te verwijzen naar het beginnen of initiëren van een proces of discussie. De uitdrukking komt vaker voor in geschreven teksten, zoals juridisch materiaal of formalere communicatie, dan in alledaagse conversatie.
Het nieuwe bewijs kan aanleiding geven tot een nieuwe rechtszaak.
Su declaración puede dar pie a otras investigaciones.
"Dar pie" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Aanleiding geven tot reflectie.
Dar pie a rumores.
Aanleiding geven tot geruchten.
Dar pie a un debate.
Aanleiding geven tot een debat.
Dar pie a la controversia.
Aanleiding geven tot een controversie.
Dar pie a la acción.
De uitdrukking "dar pie" komt van het Spaanse werkwoord "dar", wat "geven" betekent, en "pie", wat "voet" of "basis" betekent. De oorsprong van de uitdrukking duidt op het idee om een basis of een startpunt te geven voor iets.
Synoniemen: - Proporcionar - Ofrecer - Iniciar
Antoniemen: - Retirar - Negar - Finalizar