"De frente" is een Spaanse uitdrukking die bestaat uit een voorzetsel ("de") en een zelfstandig naamwoord ("frente"). In het Spaans wordt "frente" gebruikt als een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "de frente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [de ˈfɾente].
In het Spaans betekent "de frente" letterlijk "van voren" of "aan de voorkant". In militaire context kan het verwijzen naar de frontlinie of de voorste lijn van een gevecht. Het woord "frente" heeft ook andere betekenissen zoals "front", "gezichtspunt", of "team".
Gebruik en frequentie: - "De frente" is een relatief vaak gebruikte uitdrukking in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in militaire en informele contexten.
"Los soldados avanzan de frente hacia el enemigo."
"De soldaten trekken van voren op naar de vijand."
"La casa tiene una hermosa vista de frente al mar."
"Het huis heeft een prachtig uitzicht aan de voorkant van de zee."
Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen waarin "frente" is opgenomen:
"Estar de frente"
Betekenis: Te midden van een situatie of op de voorgrond staan.
Voorbeeld: "Siempre estoy de frente en los problemas que surgen."
"Ik sta altijd vooraan bij de problemen die zich voordoen."
"Hacer frente a"
Betekenis: Confronteren of weerstaan.
Voorbeeld: "Debemos hacer frente a los desafíos con valentía."
"We moeten de uitdagingen moedig onder ogen zien."
"De frente y sin miedo"
Betekenis: Openhartig en zonder angst.
Voorbeeld: "En esta reunión, debemos hablar de frente y sin miedo."
"In deze vergadering moeten we openhartig en zonder angst spreken."
Het woord "frente" komt van het Latijnse "frons, frontis" dat "voorhoofd" of "voorzijde" betekent. Het heeft zich door de tijd heen ontwikkeld in de Romaanse talen en is in het Spaans verder verbreed in betekenis.
Synoniemen: - "Delante" (van voren) - "Frente a" (tegenover)
Antoniemen: - "Detrás" (achter) - "Reversa" (terug)
In de context van de militaire toepassing kan "frente" ook verwijzen naar een positie of plaats in een gevechtssituatie, wat het nog veelzijdiger maakt in zowel algemeen als specifiek gebruik.