de gorra (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"de gorra" is een zelfstandig naamwoord (vrouwelijk) in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "de gorra" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /de ˈɡora/.

Vertaalopties voor Nederlands

"de gorra" kan vertaald worden als "de pet" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Gorra" verwijst naar een type hoofddeksel dat vaak wordt gedragen voor bescherming tegen de zon of als modeaccessoire. Het wordt meestal geassocieerd met sportieve activiteiten of casual kleding. In het Spaans is "gorra" vrij gangbaar in zowel mondelinge spraak als in geschreven context, hoewel het mogelijk iets gebruikelijker is in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen: 1. Me compré una gorra nueva para el verano. - Ik heb een nieuwe pet gekocht voor de zomer.

1. Ella siempre lleva una gorra cuando va a correr.
2. Zij draagt altijd een pet als ze gaat hardlopen.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen die het woord "gorra" bevatten, hoewel deze minder gebruikelijk zijn dan sommige andere idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Tirarse a la gorra"
2. Dit betekent "de kost op te maken" of "afhankelijk te zijn van anderen".

3. Gebruik: No me gusta tirarme a la gorra, prefiero trabajar para ganar mi dinero.

   • Ik houd er niet van om de kost op te maken, ik werk liever om mijn geld te verdienen.

4. "Gorra de béisbol"

5. Dit verwijst specifiek naar een honkbalpet.
6. Gebruik: Compré una gorra de béisbol de mi equipo favorito.
   • Ik heb een honkbalpet van mijn favoriete team gekocht.

Etymologie

Het woord "gorra" komt van het Latijnse woord "gorra", dat ook een type hoofddeksel aanduidde. Het heeft door de eeuwen heen zijn betekenis in de Spaanse taal behouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "sombrero" (hoed, maar met een breder en hoger ontwerp) - "gorrito" (kleine pet, meer informeel)

Antoniemen: - "descapotado" (zonder hoed) - "calvo" (kaal)