"Maniobra" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
/maniˈoβɾa/
"Maniobra" verwijst naar een actie of een serie handelingen die worden uitgevoerd om een bepaald doel te bereiken, vaak in verband met een strategische of tactische context. In een militaire context kan het verwijzen naar het verplaatsen van troepen of middelen.
Dit woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in militaire, sportieve en medische contexten.
La maniobra de evacuación fue exitosa.
De evacuatieprocedure was succesvol.
El general ordenó una maniobra táctica para sorprender al enemigo.
De generaal gaf opdracht voor een tactische manoeuvre om de vijand te verrassen.
"Maniobra" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, vaak om iets aan te duiden dat met strategisch denken of handelen te maken heeft.
No hay maniobra que no cueste un precio.
Er is geen manoeuvre die geen prijs heeft.
Fue una maniobra arriesgada, pero funcionó.
Het was een riskante manoeuvre, maar het werkte.
Su maniobra en la negociación fue muy astuta.
Zijn/haar manoeuvre in de onderhandelingen was zeer slim.
Het woord "maniobra" komt van het Franse "manoeuvre," dat op zijn beurt is afgeleid van het Latijnse "manu operare," wat betekent "met de hand werken." Het geeft aan dat de term oorspronkelijk verwees naar handelingen die werden uitgevoerd met precisie en vaardigheid.
Synoniemen: - Operación (operatie) - Acción (actie)
Antoniemen: - Inacción (inactiviteit) - Desorden (wanorde)