de molde (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"de molde" is een uitdrukking in het Spaans. "Molde" is een zelfstandig naamwoord (vrouwelijk), en "de" is een voorzetsel.

Fonetische transcriptie

/ðe ˈmol.ðe/

Vertaalopties voor Nederlands

• "de mal"
• "uit de mal"

Betekenis en gebruik

"De molde" betekent letterlijk "de mal" in het Nederlands en verwijst naar een vorm of mal waarin iets wordt gegoten of gevormd, vaak gebruikt bij het maken van voedsel zoals taart of in industriële processen. Deze combinatie kan ook figuurlijk gebruikt worden om te verwijzen naar het idee van iets dat volgens een bepaalde standaard of patroon is gemaakt.

In het Spaans wordt deze uitdrukking vaak in geschreven contexten gebruikt, zoals kookboeken of instructies voor het maken van voorwerpen. Het is echter ook te horen in mondelinge spraak, vooral in gesprekken over koken of ambachtelijke technieken.

Voorbeeldzinnen

1. Necesitamos un molde para el pastel, así que compramos de molde en la tienda.

2. We hebben een mal nodig voor de taart, dus we hebben de mal in de winkel gekocht.

3. El arco de la puerta es de molde de una antigua construcción.

4. De boog van de deur is uit de mal van een oude constructie.

Idiomatische uitdrukkingen

Het gebruik van "molde" wordt vaak teruggevonden in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

1. Romper el molde
2. "Siempre ha querido romper el molde y hacer algo diferente."

3. "Hij heeft altijd al het patroon willen doorbreken en iets anders willen doen."

4. Ser de molde

5. "No necesitas ser de molde para tener éxito."

6. "Je hoeft niet volgens het patroon te zijn om succesvol te zijn."

7. Moldear la situación

8. "Ella intenta moldear la situación a su favor."
9. "Zij probeert de situatie in haar voordeel te vormen."

Etymologie

Het woord "molde" komt van het Latijnse "moldem", wat ook een soort mal betekent. Het concept van vormen en het gieten in een mal gaat terug naar de vroegste vormen van ambacht en industrie, waar materialen zoals klei en metaal in mallen werden gegoten om specifieke vormen te creëren.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "modelo" (model) - "forma" (vorm)

Antoniemen: - "desorden" (wanorde) - "chaos" (chaos)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van de term "de molde" in het Spaans, inclusief zijn betekenis, gebruik en context.