de oro (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"De oro" is een Spaanse termencombinatie waarin "de" een voorzetsel is en "oro" een zelfstandig naamwoord. "Oro" betekent goud.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "de oro" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ðe ˈoɾo/

Vertaalopties voor Nederlands

"De oro" kan vertaald worden als "van goud" of "gouden" in het Nederlands, afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "de oro" letterlijk "van goud" en verwijst vaak naar iets dat van hoge waarde is of gemaakt is van goud. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, met een frequentie die afhankelijk is van de context waarin het wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen: - El anillo es de oro.
(De ring is van goud.)

• Ella lleva un collar de oro.
  (Zij draagt een ketting van goud.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "oro" vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen.

• Vale su peso en oro.
  (Het is zijn gewicht in goud waard.)
  Dit betekent dat iets of iemand zeer waardevol is.

• Pensar en oro.
  (Denken in goud.)
  Dit geeft aan dat men waardevolle ideeën of plannen heeft.

• Año de oro.
  (Gouden jaar.)
  Dit verwijst naar een jaar waarin veel successen of riches zijn behaald.

Etymologie

Het woord "oro" komt van het Latijnse "aurum", wat eveneens goud betekent. De oorsprong is te herleiden naar het Proto-Indo-Europees, met de wortel *h₂ueǵʰ-, wat ook wel "goud" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Áureo (gouden, van goud) - Dorado (verstevigd met goud)

Antoniemen: - De hierro (van ijzer) - De plata (van zilver)

Met deze informatie over "de oro" heeft u een uitgebreid overzicht van de betekenis en het gebruik van deze termencombinatie in het Spaans.