de sola sol (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De woorden "de sola sol" zijn een combinatie van een voorzetsel en twee zelfstandige naamwoorden in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/de ˈsola sol/

Vertaalopties voor Nederlands

• "de" wordt vertaald als "van"
• "sola" wordt vertaald als "alleen" of "enkel"
• "sol" wordt vertaald als "zon"

Betekenis

"De sola sol" kan letterlijk vertaald worden als "van alleen zon" of "van enkel zon". Het kan worden gebruikt om te verwijzen naar een situatie of plaats waar de zon de enige licht- of warmtebron is. Het wordt meestal in geschreven context gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. El hotel se encuentra en medio del desierto, rodeado de sola sol. (Het hotel bevindt zich midden in de woestijn, omgeven van enkel zon.)
2. Durante la excursión, tuvimos que caminar bajo de sola sol. (Tijdens de excursie moesten we onder alleen de zon lopen.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het gebruik van "sol" in idiomatische uitdrukkingen is beperkt, maar hier zijn een paar voorbeelden: 1. "Buscarle tres pies al gato": Dit betekent 'moeilijkheden maken die er niet zijn'. 2. "Echar una cana al aire": Dit betekent 'even ontspannen' of 'een avondje uitgaan'.

Etymologie

"De sola sol" is een zinsconstructie die rechtstreeks vertaald kan worden en waarvan elk woord zijn eigen betekenis behoudt. "Sola" komt van het Latijnse woord "solus" wat "alleen" betekent, en "sol" komt van het Latijnse woord "sol" wat "zon" betekent.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen:
• Solo de sol
• Únicamente del sol
• Antoniemen:
• De sombra
• De noche