decadencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "decadencia" is een zelfstandig naamwoord (vrouwelijk).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "decadencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /de.kaˈðen.sja/

Vertaalopties voor Nederlands

"Decadencia" kan in het Nederlands vertaald worden als: - decadentie

Betekenis en gebruik

"Decadencia" verwijst naar het proces van afname, verval of morele achteruitgang. Het is een term die vaak wordt gebruikt in de context van kunst, cultuur, en maatschappij om de negatieve veranderingen in waarden, normen of esthetiek aan te duiden. De gebruiksfrequentie van dit woord is redelijk, aangezien het in zowel geschreven als mondelinge contexten voorkomt, maar het wordt wellicht vaker aangetroffen in literatuur en academische teksten dan in alledaagse spraak.

Voorbeeldzinnen

1. La "decadencia" de las civilizaciones se ha estudiado en muchos libros de historia.

2. De "decadentie" van de beschavingen is in veel geschiedenisboeken bestudeerd.

3. El arte de la "decadencia" puede ser tan fascinante como el de la renovación.

4. De kunst van de "decadentie" kan net zo fascinerend zijn als die van de vernieuwing.

5. La "decadencia" moral es un tema recurrente en la literatura mexicana.

6. De morele "decadentie" is een terugkerend thema in de Mexicaanse literatuur.

Idiomatische uitdrukkingen

"Decadencia" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen die verwijzen naar een toestand van verval of achteruitgang:

1. En plena decadencia
2. La ciudad se encontraba en plena "decadencia" debido a la falta de inversión.

3. De stad bevond zich in een staat van "decadentie" door gebrek aan investeringen.

4. Caer en la decadencia

5. Muchos artistas aclamados han caído en la "decadencia" después de años de éxito.

6. Veel geroemde kunstenaars zijn in de "decadentie" gevallen na jaren van succes.

7. Decadencia cultural

8. La "decadencia" cultural se refleja en la disminución de los valores educativos.
9. De culturele "decadentie" wordt weerspiegeld in de afname van educatieve waarden.

Etymologie

Het woord "decadencia" is afgeleid van het Latijnse "decadentia," wat "afvallen" of "afnemen" betekent, van het werkwoord "decadere," dat "vervallen" of "afnemen" betekent, samengesteld uit "de-" (van, weg) en "cadere" (vallen). Het woord heeft zijn weg gevonden naar het Spaans via de Vulgar Latijn.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Degeneración (degeneratie) - Deterioro (verval)

Antoniemen: - Prosperidad (prosperiteit) - Renacimiento (hergeboorte)