decaer - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

decaer (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Decaer" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "decaer" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /deˈka.eɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Decaer" kan vertaald worden naar het Nederlands als "afnemen", "terugvallen" of "vervallen".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "decaer" het proces van afnemen of van een hogere naar een lagere toestand of kwaliteit gaan. Het wordt vaak gebruikt in verschillende contexten, waaronder de afname van gezondheid, economische situatie of status. Het gebruik van het woord is relatief frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het kan vaker voorkomen in formele of literaire contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. La economía de ese país comenzó a decaer después de la crisis.
  2. De economie van dat land begon af te nemen na de crisis.

  3. Su salud ha empezado a decaer en los últimos meses.

  4. Zijn/haar gezondheid is de laatste maanden gaan achteruit.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "decaer" niet een centrale rol speelt in veel idiomatische uitdrukkingen, kan het toch worden gebruikt in zinnen die uitdrukken dat iets in kwaliteit of waarde afneemt.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitspraken

  1. El interés por el tema ha decaído entre los jóvenes.
  2. De interesse voor het onderwerp is afgenomen onder de jongeren.

  3. Las tradiciones de la ciudad han decaído con el tiempo.

  4. De tradities van de stad zijn in de loop der tijd vervaagd.

  5. La calidad del servicio está en decaimiento.

  6. De kwaliteit van de service is aan het afnemen.

Etymologie

Het woord "decaer" komt van het Latijnse "decadere", dat letterlijk "afvallen" betekent. Het is samengesteld uit "de-" (van) en "cadere" (vallen). De term heeft in de loop der tijd zijn betekenis behouden, met nadruk op het idee van een daling of afname van iets.

Synoniemen en Antonieken

Synoniemen

Antonimen

Met deze informatie kan men beter begrijpen waar "decaer" voor staat en hoe het in verschillende contexten wordt gebruikt.



23-07-2024