Woordsoort: Naamwoordelijke uitdrukking.
Fonetische transcriptie: /deˈkɾeto de nasjona.li.saˈθjon/
Vertaalopties voor Nederlands: - nationalisatiedecreet
Betekenis: De term "decreto de nacionalización" in het Spaans verwijst naar een decreet of wet die nationalisatie van bepaalde goederen, eigendommen, industrieën, of bedrijven regelt. Het wordt gebruikt om de actie van het overnemen van particulier eigendom door de staat aan te geven.
Gebruiksfrequentie: De term wordt voornamelijk gebruikt in geschreven context, met name in juridische documenten en wetgeving.
Voorbeeldzinnen: 1. El gobierno emitió un decreto de nacionalización de la industria del petróleo. (De regering heeft een nationalisatiedecreet uitgevaardigd voor de olie-industrie.) 2. El decreto de nacionalización entrará en vigor a partir del próximo mes. (Het nationalisatiedecreet treedt in werking vanaf volgende maand.)
Idiomatische uitdrukkingen: - "Estatalización por decreto de nacionalización" ("Nationalisatie door staat op basis van nationalisatiedecreet"): Dit is een uitdrukking die wordt gebruikt om te verwijzen naar het proces waarbij de staat sectoren van de economie overneemt en controleert na de uitvaardiging van een nationalisatiedecreet. Voorbeeldzin: La estatalización por decreto de nacionalización de la industria minera afectó a muchos inversionistas. (De nationalisatie door de staat op basis van een nationalisatiedecreet van de mijnindustrie heeft veel investeerders getroffen.)
Etymologie: Het woord "decreto" komt van het Latijnse woord "decretum," wat een besluit, beslissing of decreet betekent. "Nacionalización" is afgeleid van "nacionalizar," wat verwijst naar het proces van nationalisatie.
Synoniemen: - Ley de nacionalización (nationalisatiewet) - Acta de nacionalización (nationalisatieverklaring)
Antoniemen: - Privatización (privatisering) - Desnacionalización (denationalisatie)