defenderse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Defenderse" is een werkwoord in de reflexieve vorm.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie voor "defenderse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /de.fe̞nˈde̞ɾ.se/

Vertaalopties voor Nederlands

"Defenderse" kan vertaald worden naar het Nederlands als "zich verdedigen".

Betekenis en Gebruik

"Defenderse" betekent "zich verdedigen", en verwijst naar de actie van iemand die zichzelf probeert te beschermen of zijn of haar standpunt verdedigt, vaak in een controversiële of uitdagende situatie. Het woord wordt zowel in mondelinge als in geschreven spraak gebruikt, met een redelijke frequentie in dagelijkse conversaties, zoals in juridische contexten, conflicten of persoonlijke meningsverschillen.

Voorbeeldzinnen

1. Es importante saber defenderse en situaciones difíciles.

2. Het is belangrijk om te weten zich te verdedigen in moeilijke situaties.

3. A veces necesitas aprender a defenderse de las críticas.

4. Soms moet je leren je te verdedigen tegen de kritiek.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Defenderse" wordt gebruikt in enkele idiomatische uitdrukkingen in het Spaans:

1. Defenderse con uñas y dientes

2. "Ella siempre se defiende con uñas y dientes en el trabajo."

   • "Zij verdedigt zich altijd met hand en tand op het werk."

3. No defenderse es perder la batalla

4. "Si no te defiendes, no tendrás éxito; no defenderse es perder la batalla."

   • "Als je je niet verdedigt, zal je geen succes hebben; zich niet verdedigen is de strijd verliezen."

5. Aprender a defenderse

6. "Es esencial aprender a defenderse desde joven."
   • "Het is essentieel om vanaf jonge leeftijd te leren zich te verdedigen."

Etymologie

Het werkwoord "defender" stamt af van het Latijnse "defendere", dat "afschermen" of "beschermen" betekent. De reflexieve vorm "defenderse" betekent letterlijk "zichzelf beschermen".

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: Protegerse (zich beschermen), ampararse (zich schuilhouden).
• Antoniemen: Rendirse (zich overgeven), abandonar (verlaten).