"Defensa" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "defensa" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /deˈfensa/.
"Defensa" kan vertaald worden naar het Nederlands als "defensie" of "verdediging", afhankelijk van de context.
In het Spaans betekent "defensa" "de actie van verdedigen" of "de staat of de middelen die worden ingezet voor bescherming of verdediging". Het woord wordt vaak gebruikt in verschillende contexten zoals sport (bijvoorbeeld het verdedigen van een doel), recht en militaire aangelegenheden. Het komt vaker voor in geschreven tekst dan in gesproken taal, hoewel het in beide contexten gebruikelijk is.
La defensa del país es una prioridad nacional.
(De verdediging van het land is een nationale prioriteit.)
El equipo tuvo una fuerte defensa durante el partido.
(Het team had een sterke verdediging gedurende de wedstrijd.)
In het Spaans is "defensa" ook ingebed in diverse idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Defensa propia
"Es importante saber cómo actuar en un caso de defensa propia."
(Het is belangrijk om te weten hoe te handelen in het geval van zelfverdediging.)
Bajo defensa
"El acusador presentó pruebas bajo defensa."
(De aanklager presenteerde bewijzen onder verdediging.)
Defensa de los derechos
"La organización trabaja en la defensa de los derechos humanos."
(De organisatie werkt aan de verdediging van de mensenrechten.)
Defensa cerrada
"El equipo tiene una defensa cerrada, lo que dificulta anotar."
(Het team heeft een gesloten verdediging, wat het moeilijk maakt om te scoren.)
Defensa estratégica
"La defensa estratégica es esencial en tiempos de crisis."
(Strategische verdediging is essentieel in tijden van crisis.)
"Defensa" is afgeleid van het Latijnse woord "defensam", dat "verdedigen" betekent. Het woord is door de eeuwen heen in verschillende talen en contexten gebruikt om het concept van verdediging en bescherming uit te drukken.