defensor (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Defensor" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "defensor" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /deˈfensor/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "defensor" naar het Nederlands is "verdediger."

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "defensor" iemand die iemand of iets verdedigt, of dit nu in een juridische context (zoals een advocaat) of in een bredere zin is, zoals iemand die opkomt voor de rechten van een individu of groep. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar komt ook regelmatig voor in juridische documenten en militaire context.

Voorbeeldzinnen

• "El defensor del acusado presentó pruebas relevantes."
  "De verdediger van de aangeklaagde presenteerde relevante bewijzen."

• "Su papel como defensor de los derechos humanos es crucial."
  "Zijn rol als verdediger van de mensenrechten is cruciaal."

• "El defensor del pueblo trabaja para proteger los intereses de los ciudadanos."
  "De ombudsman werkt om de belangen van de burgers te beschermen."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "defensor" ook gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "Actuar como defensor de la causa."
  "Optreden als verdediger van de zaak."

• "Ser el defensor de los desamparados."
  "De verdediger zijn van de hulpelozen."

• "Tomar la palabra como defensor en el debate."
  "Het woord nemen als verdediger in het debat."

• "El defensor tiene la responsabilidad de garantizar justicia."
  "De verdediger heeft de verantwoordelijkheid om gerechtigheid te waarborgen."

• "Se considera un defensor de la libertad de expresión."
  "Hij/zij wordt beschouwd als een verdediger van de vrijheid van meningsuiting."

• "Defensor de la comunidad, lucha por los derechos de todos."
  "Verdediger van de gemeenschap, strijdt voor de rechten van iedereen."

Etymologie

Het woord "defensor" stamt uit het Latijn "defensor", wat "verdediger" betekent, afgeleid van "defendere" (verdedigen). Dit laat zien dat de term al sinds oude tijden in gebruik is om het concept van bescherming en verdediging uit te drukken.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Defensor legal (juridische verdediger) - Abogado (advocaat) - Protector (beschermer)

Antoniemen: - Acusador (aanklager) - Atacante (aanvaller)

Door deze informatie op deze manier te structureren, krijgt u een uitgebreid overzicht van het woord "defensor" in de Spaanse taal en zijn contexten.