Woordsoort

Het woord deflector is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van deflector in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /dɛˈflɛk.tɔɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

Deflector kan in het Nederlands worden vertaald als: - deflector - afbuiger (in sommige contexten)

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst deflector naar een object of apparaat dat is ontworpen om de richting van een straal, zoals lucht, water of straling, te wijzigen. Dit kan in verschillende contexten, zoals in militaire technologie (bijvoorbeeld om projectielen af te buigen) of in de techniek (zoals in ventilatiesystemen).

Het woord deflector wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven vormen, met een lichte voorkeur voor geschreven context in technische en militaire documenten. Het heeft een gemiddelde gebruiksfrequentie.

Voorbeeldzinnen

1. El avión tiene un deflector para desviar el flujo del viento.

2. Het vliegtuig heeft een deflector om de luchtstroom af te buigen.

3. Los ingenieros diseñaron un deflector para mejorar la eficiencia del sistema.

4. De ingenieurs ontwierpen een deflector om de efficiëntie van het systeem te verbeteren.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord deflector wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele relevante zinnen die het concept van afbuigen weergeven.

1. La defensa actúa como un deflector en tiempos de crisis.

2. De verdediging fungeert als een afbuiger in tijden van crisis.

3. En un combate, un buen deflector puede cambiar el rumbo de la batalla.

4. In een gevecht kan een goede afbuiger de loop van de strijd veranderen.

5. La tecnología del deflector es crucial en los vehículos militares.

6. De technologie van de deflector is cruciaal in militaire voertuigen.

Etymologie

Het woord deflector komt van het Latijnse "deflectere", wat "afbuigen" betekent, en het bestaat uit het voorvoegsel "de-" wat "af" of "weg" betekent, en "flectere" dat "buigen" betekent. Dit geeft aan dat het woord een actie beschrijft waarbij iets van zijn oorspronkelijke koers of richting wordt gebogen of afgebogen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - desviador (afbuiger) - redirigidor (herredirector)

Antoniemen: - concentrador (concentrator) - dirigidor (aanwijzer)

Dit geeft een uitgebreider beeld van het gebruik van het woord "deflector" in de Spaanse taal en de contexten waarin het voorkomt.