degenerar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

degenerar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het Spaanse woord degenerar is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van degenerar in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: [de.xe.neˈɾaɾ].

Vertaalopties voor Nederlands

Degenerar kan worden vertaald naar het Nederlands als: - degenereren - achteruitgaan (in de context van een verslechtering) - afnemen

Betekenis en gebruik

Degenerar betekent in het Spaans het proces van achteruitgang of verslechtering, zowel fysiek, moreel als in bredere zin. Het wordt vaak gebruikt in medische contexten om de afname van de gezondheid of functionaliteit te beschrijven, alsook bij morele of sociale degradatie in bredere zin. In het Spaans kan het zowel in mondelinge spraak als in geschreven context gebruikt worden, met een lichte voorkeur voor geschreven taal in formele of academische discussies.

Voorbeeldzinnen

  1. La calidad del aire puede degenerar con el tiempo si no se toman medidas.
  2. De luchtkwaliteit kan in de loop van de tijd degenereren als er geen maatregelen worden genomen.

  3. La falta de ejercicio puede hacer que los músculos dejen de funcionar adecuadamente y degenerar.

  4. Het gebrek aan lichaamsbeweging kan ervoor zorgen dat de spieren niet goed functioneren en degenereren.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord degenerar komt niet vaak voor in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in verschillende contexten worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen met idiomatische toepassingen

  1. Las ideas pueden degenerar en discusiones sin sentido.
  2. Ideeën kunnen degenereren in zinloze discussies.

  3. La sociedad tiende a degenerar si no hay educación adecuada.

  4. De samenleving heeft de neiging te degenereren als er geen passende educatie is.

  5. Sin supervisión, el proyecto puede degenerar en un fracaso total.

  6. Zonder toezicht kan het project degenereren in een totale mislukking.

Etymologie

Het woord degenerar is afgeleid van het Latijnse woord degenerare, dat "afgesteld" of "afwijken van het oorspronkelijke" betekent. De wortel bestaat uit "de-" (of af) en "genus" (wat "soort" of "afkomst" betekent).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024