"Deliberado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "deliberado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /deliβeˈɾaðo/.
"Deliberado" kan in het Nederlands vertaald worden als "overwogen" of "opzettelijk".
Het woord "deliberado" verwijst naar iets dat met opzet of na zorgvuldige overweging is gedaan. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten om acties aan te duiden die bewust en met de bedoeling zijn uitgevoerd. Het woord heeft een gemiddelde gebruiksfrequentie en is zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikelijk, hoewel het vaak voorkomt in formele of juridische teksten.
De beslissing was overwogen en goed doordacht.
Actuó de manera deliberada en este asunto.
"Deliberado" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar kan worden gebruikt in verschillende contexten. Hier zijn enkele voorbeelden waarin het wordt gebruikt:
Het nemen van overwogen beslissingen is essentieel in de rechtspraak.
Su acción fue un acto deliberado de desobediencia.
Zijn/haar actie was een opzettelijke daad van ongehoorzaamheid.
La investigación reveló motivos deliberados detrás de la conducta.
Het woord "deliberado" is afkomstig van het Latijnse "deliberare", wat "overwegen" of "nadenken" betekent. Het is gevormd door de samenvoeging van "de-" (afgeleid van) en "liberare" (bevrijden), wat suggereert dat een beslissing is genomen na zorgvuldige overweging.
Door de veelzijdigheid van het begrip en de context waarin het kan worden gebruikt, is "deliberado" een belangrijk woord binnen zowel dagelijkse als juridische discussies.