demandante - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

demandante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "demandante" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "demandante" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /de.manˈdante/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

Het woord "demandante" verwijst in de juridische context naar een persoon die een rechtszaak aanspant of een verzoek indient bij een rechtbank. Deze term wordt vaak gebruikt in civiele zaken, waar een partij (de demandante) een andere partij (de verweerder of demandado) aanklaagt om een juridische beslissing. Het woord "demandante" wordt zowel in mondelinge als in geschreven context veelvuldig gebruikt, vooral in juridische documenten, rechtbankzittingen, en tijdens juridische procedures.

Voorbeeldzinnen

  1. El demandante presentó su caso ante el juez.
  2. De eiser presenteerde zijn zaak voor de rechter.

  3. La defensa alegó que el demandante no tenía pruebas suficientes.

  4. De verdediging beweerde dat de eiser niet voldoende bewijs had.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "demandante" vaak gebruikt in juridische uitdrukkingen, hoewel er niet veel idiomatische uitdrukkingen zijn die specifiek dit woord bevatten. Desondanks kunnen er enkele combinaties worden gemaakt die relevant zijn in juridische contexten.

  1. Ser el demandante en un juicio no es fácil.
  2. Eiser zijn in een rechtszaak is niet gemakkelijk.

  3. El demandante tiene derecho a un juicio justo.

  4. De eiser heeft recht op een eerlijk proces.

  5. Un demandante puede apelar la decisión del tribunal.

  6. Een eiser kan de beslissing van de rechtbank aanvechten.

Etymologie

Het woord "demandante" is afgeleid van het Latijnse "demandare", wat "een zaak indienen" of "een verzoek doen" betekent. Het is verwant aan het Franse "demandeur", dat ook "eiser" betekent. De wortel van het woord heeft betrekking op het idee van vragen of eisen, wat goed aansluit bij de functie van de demandante in juridische procedures.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Eiser - Klager - Aanklager - Petitioner (in sommige rechtssystemen)

Antoniemen: - Demandado (de verweerder) - Acusado (de beschuldigde)

Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van het woord "demandante" in de context van de juridische wereld.



23-07-2024