dentro (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "dentro" is een bijwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "dentro" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈdentro/

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "dentro" kan vertaald worden naar het Nederlands als "binnen" of "in".

Betekenis en Gebruik

"Dentro" wordt gebruikt om een locatie aan te duiden die zich binnen een bepaalde ruimte of omgeving bevindt. Het woord heeft een hoge gebruiksfrequentie in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in alledaagse communicatie. Het wordt vaak gebruikt om de locatie of binnenkant van dingen te beschrijven.

Voorbeeldzinnen

1. El gato está dentro de la casa.

2. De kat is binnen in het huis.

3. Guardé el libro dentro de mi mochila.

4. Ik heb het boek in mijn rugzak gestopt.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Dentro" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Dentro de lo posible
   Deze uitdrukking betekent "voor zover mogelijk".
2. Dentro de lo posible, intentaré ayudar.

3. Voor zover mogelijk zal ik proberen te helpen.

4. Dentro de poco
   Dit betekent "binnenkort".

5. Dentro de poco empezará la fiesta.

6. Binnenkort begint het feest.

7. Dentro de uno mismo
   Deze uitdrukking betekent "in jezelf".

8. A veces hay que mirar dentro de uno mismo para encontrar respuestas.

9. Soms moet je in jezelf kijken om antwoorden te vinden.

10. Estar dentro del juego
    Dit betekent "in het spel zijn" of actief betrokken zijn.

11. Necesitamos estar dentro del juego para ganar.
12. We moeten actief betrokken zijn om te winnen.

Etymologie

Het woord "dentro" komt van het Latijnse "intrum", wat ook "binnen" of "inwendig" betekent. Het heeft door de eeuwen heen zijn betekenis behouden en is een fundamenteel woord gebleven in de Romaanse talen, waaronder het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "Adentro" (binnenin) - "En" (in)

Antoniemen: - "Fuera" (buiten) - "Afuera" (buitenuit)