"Dependiente" is een bijvoeglijk naamwoord en ook een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "dependiente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /depenˈdje.nte/
In het Spaans betekent "dependiente" "afhankelijk" wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt en "verkoper" of "verkoopster" als zelfstandig naamwoord. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, hoewel het vooral voorkomt in geschreven taal in economische en sociale contexten. Het gebruik van het woord varieert in frequentie op basis van het onderwerp.
El niño es dependiente de sus padres para todo.
(Het kind is afhankelijk van zijn ouders voor alles.)
La tienda contrató un nuevo dependiente.
(De winkel heeft een nieuwe verkoper aangenomen.)
"Dependiente" wordt niet vaak gebruikt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel in bredere contexten worden toegepast. Hier zijn enkele zinnen die de verschillende betekenissen illustreren:
Ella es dependiente de su medicación para vivir.
(Zij is afhankelijk van haar medicatie om te leven.)
Un buen dependiente debe saber atender a los clientes.
(Een goede verkoper moet weten hoe hij klanten moet bedienen.)
Su bienestar es dependiente del apoyo familiar.
(Zijn welzijn is afhankelijk van de steun van de familie.)
Het woord "dependiente" komt van het Latijnse woord "dependentem," wat "afhankelijk" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "dependere," wat "hangen van" (afhankelijk zijn) betekent.
Deze informatie biedt een uitgebreid beeld van het woord "dependiente" in de Spaanse taal, zijn gebruik en de context waarin het vaak voorkomt.