desarollar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Desarollar" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "desarollar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /desaɾoˈʝaɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

"Desarollar" betekent "ontwikkelen" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

Het werkwoord "desarollar" wordt gebruikt om het proces van ontwikkeling aan te duiden, of het nu gaat om de ontwikkeling van ideeën, vaardigheden, producten of systemen. Het komt vaak voor in zowel mondelinge als geschreven context, vooral in professionele, educatieve en technologische omgevingen. De frequentie van gebruik is relatief hoog, gezien de relevantie in veel verschillende domeinen, met name in economie, technologie en sociologie.

Voorbeeldzinnen

1. Es importante desarollar habilidades para el trabajo.
   Het is belangrijk om vaardigheden voor het werk te ontwikkelen.

2. La empresa planea desarollar un nuevo software.
   Het bedrijf is van plan om een nieuwe software te ontwikkelen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Desarollar" kan worden opgenomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

1. Desarrollar una estrategia
   "Es necesario desarrollar una estrategia para mejorar la eficiencia."
   Het is nodig om een strategie te ontwikkelen om de efficiëntie te verbeteren.

2. Desarrollar el potencial
   "El coaching ayuda a desarrollar el potencial de cada individuo."
   Coaching helpt om het potentieel van elk individu te ontwikkelen.

3. Desarrollar habilidades sociales
   "Las actividades grupales son esenciales para desarrollar habilidades sociales."
   Groepsactiviteiten zijn essentieel om sociale vaardigheden te ontwikkelen.

4. Desarrollar una relación
   "Es fundamental desarrollar una relación de confianza con los clientes."
   Het is essentieel om een vertrouwensrelatie met de klanten te ontwikkelen.

5. Desarrollar un proyecto
   "Nos están pidiendo que desarrollemos un proyecto innovador."
   Ze vragen ons om een innovatief project te ontwikkelen.

Etymologie

Het woord "desarollar" stamt af van het Spaanse voorvoegsel "des-" dat 'afnemen' of 'ontdoen van' betekent, en het werkwoord "arollar", dat 'oprollen' of 'in een rol brengen' betekent. Samengevoegd verwijst het naar het ontplooien of 'losmaken' van iets dat in een bepaalde staat is.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Desarrollar: mejorar (verbeteren), fomentar (stimuleren), expandir (uitbreiden).

Antoniemen: - Detener (stoppen), reducir (verminderen), frustrar (frustreren).