desasosiego - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

desasosiego (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Desasosiego" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "desasosiego" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /desa.soˈsje.ɣo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Desasosiego" kan vertaald worden naar het Nederlands als "onrust", "ongemak", of "onbehagen".

Betekenis en Gebruik

"Desasosiego" verwijst naar een gevoel van onrust, ongemak of een gebrek aan vrede. Het wordt vaak gebruikt om een staat van emotionele ongerustheid of psychologische spanning aan te duiden. In de Spaanse taal komt het woord frequent voor, zowel in gesproken als geschreven context, hoewel het in literaire teksten vaker voorkomt.

Voorbeeldzinnen

Idiomatische Uitdrukkingen

"Desasosiego" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt vaak gebruikt in zinnen die verwijzen naar emoties of staten van zijn.

Voorbeeldzinnen

Etymologie

Het woord "desasosiego" is samengesteld uit het voorvoegsel "des-" wat een negatieve betekenis heeft (tegenwoordig) en "asosiego", dat oorspronkelijk afkomstig is van het Latijnse "acquietare", wat 'rustig maken' betekent. Samengevoegd verwijst het naar het gebrek aan rust of comfort.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024