desayuno - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

desayuno (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Desayuno" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "desayuno" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /desaˈxuno/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Desayuno" vertaalt naar "ontbijt" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

"Desayuno" verwijst naar de eerste maaltijd van de dag, meestal genuttigd in de ochtend. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar het komt frequent voor in beide. Ontbijt is een belangrijk onderdeel van de dagelijkse routine in veel culturen en de term "desayuno" wordt vaak gebruikt als een manier om de dag te beginnen, zowel in huishoudens als in restaurants. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in sociale interacties en eetgerelateerde gesprekken.

Voorbeeldzinnen

  1. Me gusta tomar café y tostadas en el desayuno.
  2. Ik hou ervan om koffie en toast te drinken bij het ontbijt.

  3. El desayuno es la comida más importante del día.

  4. Ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag.

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "desayuno" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Desayuno de campeones.
  2. Ontbijt voor kampioenen.
  3. Dit betekent dat een maaltijd zeer voedzaam of vullend is.

  4. No hay desayuno sin café.

  5. Er is geen ontbijt zonder koffie.
  6. Dit benadrukt de rol van koffie als een essentieel onderdeel van het ontbijt voor veel mensen.

  7. El desayuno es el rey, el almuerzo es la reina y la cena es la criada.

  8. Ontbijt is de koning, de lunch is de koningin en het diner is de dienster.
  9. Dit uitdrukking benadrukt het belang van het ontbijt in vergelijking met andere maaltijden.

  10. Desayuno en familia.

  11. Ontbijt met de familie.
  12. Dit benadrukt het sociale aspect van het samenkomen als familie tijdens het ontbijt.

Etymologie

Het woord "desayuno" komt van het Spaanse werkwoord "desayunar", dat "ontbijten" betekent. "Desayunar" is samengesteld uit het voorvoegsel "de-" en "ayuno", wat "vasten" betekent. Bij elkaar betekent het letterlijk "de verzadiging na het vasten".

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

Antonimen

Het woord "desayuno" heeft dus een centrale rol in de Spaanse cultuur en taal, met veelvuldig gebruik in verschillende contexten en communicatie.



22-07-2024