descampado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Descampado" is een zelfstandig naamwoord en kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "descampado" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /des.kamˈpa.ðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Descampado" kan vertaald worden als "open veld" of "ontgonnen land".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "descampado" naar een open ruimte of een stuk land dat niet bebouwd is, vaak gebruikt om een terrein aan te duiden dat niet wordt gebruikt voor landbouw of andere constructies. Het kan ook duiden op een terrein dat wel is onteigend maar niet meer in gebruik is.

"Descampado" wordt frequent gebruikt in informele en formele contexten, zowel in mondelinge als schriftelijke communicatie, maar komt vaker voor in geschreven teksten die betrekking hebben op stedelijke planning, geografische studies of militaire contexten.

Voorbeeldzinnen

1. "El grupo de soldados se reunió en el descampado."
   Vertaling: "De groep soldaten verzamelde zich op het open veld."

2. "Los niños jugaron en el descampado durante la tarde."
   Vertaling: "De kinderen speelden in het open veld gedurende de middag."

3. "Construyeron su casa en un descampado al borde del pueblo."
   Vertaling: "Ze bouwden hun huis op een open veld aan de rand van het dorp."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Descampado" komt meestal niet voor in vaste uitdrukkingen of idiomatische zinnen, maar het wordt soms gebruikt in verschillende contexten die verband houden met open ruimtes, het militaire of het landschap.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Context

1. "En el descampado se fue la luz de la luna, lo que generó un ambiente más oscuro."
   Vertaling: "In het open veld verdween het licht van de maan, wat een donkerder sfeer creëerde."

2. "El descampado se convirtió en refugio para los ciervos."
   Vertaling: "Het open veld werd een toevluchtsoord voor de herten."

Etymologie

Het woord "descampado" komt van het Spaans "campar", wat betekent "verruimen" of "uitbreiden", gecombineerd met het voorvoegsel "des-" dat een ontkenning of afwezigheid aanduidt. Dit verwijst naar een ruimte die niet is ingenomen of bewerkt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Terreno baldío (braakland) - Espacio abierto (open ruimte)

Antoniemen: - Construido (gebouwd) - Urbano (stedelijk)