desconsiderado - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

desconsiderado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Desconsiderado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "desconsiderado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /des.kon.si.deˈɾa.ðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Desconsiderado" betekent iemand die onbeschoft of ongevoelig is, en verwijst naar een gebrek aan respect of consideratie voor anderen. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar de frequentie kan variëren afhankelijk van de context. Dit woord wordt meestal gebruikt in situaties waarin iemand zich slecht of ongepast gedraagt tegenover een ander.

Voorbeeldzinnen

  1. Su comportamiento fue desconsiderado hacia sus colegas.
  2. Zijn gedrag was onbeschoft tegenover zijn collega's.

  3. No seas desconsiderado, escucha lo que te estoy diciendo.

  4. Wees niet ongevoelig, luister naar wat ik je zeg.

Idiomatische uitdrukkingen

"Desconsiderado" is niet per se een kernonderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt wel vaak gebruikt in zinnen die een gebrek aan consideratie uitdrukken.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

  1. Es desconsiderado interrumpir a alguien mientras habla.
  2. Het is onbeschoft om iemand te onderbreken terwijl hij of zij spreekt.

  3. Una persona desconsiderada no se preocupa por los sentimientos de los demás.

  4. Een onbeschoft persoon geeft niet om de gevoelens van anderen.

  5. Ser desconsiderado puede arruinar las relaciones personales.

  6. Onbeschoft zijn kan persoonlijke relaties ruïneren.

Etymologie

Het woord "desconsiderado" komt van het Spaans "considerar," wat "overwegen" of "in overweging nemen" betekent, met het voorvoegsel "des-" dat een ontkennende of negatieve betekenis toevoegt. Dit geeft de betekenis weer van iemand die niet nadenkt over de gevolgen van zijn daden en de impact daarvan op anderen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024