Het woord "descubrimiento" is een zelfstandig naamwoord en "delito" is ook een zelfstandig naamwoord.
descubrimiento del delito: /des.ku.bɾi'mjen.to del de.'li.to/
"Descubrimiento del delito" betekent letterlijk "ontdekking van de misdaad" in het Spaans. Het wordt gebruikt in de context van het strafrecht om te verwijzen naar het moment waarop een misdaad wordt ontdekt of aan het licht komt.
Het wordt voornamelijk gebruikt in geschreven teksten binnen het juridische domein.
El descubrimiento del delito fue crucial para la resolución del caso.
(De ontdekking van de misdaad was cruciaal voor de oplossing van de zaak.)
El descubrimiento del delito se produjo gracias a una denuncia anónima.
(De ontdekking van de misdaad vond plaats dankzij een anonieme aangifte.)
Het woord "descubrimiento" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het wordt meestal rechtstreeks in de context van ontdekkingen gebruikt.
Het zelfstandig naamwoord "descubrimiento" komt van het werkwoord "descubrir", wat "ontdekken" betekent. Het voorvoegsel "des-" geeft aan dat het werkwoord in deze vorm een negatieve betekenis heeft, in dit geval "on-" of "verwijderen".