desde - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

desde (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Desde" is een voorzetsel in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "desde" is /ˈdes.ðe/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Desde" kan in het Nederlands worden vertaald als "sinds", "vanuit" of "vanaf".

Betekenis en gebruik

"Desde" wordt gebruikt om een beginpunt in de tijd of ruimte aan te geven. Het beschrijft iets dat begint op een bepaald moment of vanuit een bepaalde plek. Het woord heeft een hoge gebruiksfrequentie in zowel gesproken als geschreven Spaanse teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. Desde el año pasado, he estado aprendiendo español.
  2. Sinds vorig jaar leer ik Spaans.

  3. Vine aquí desde mi casa.

  4. Ik kwam hierheen vanuit mijn huis.

Idiomatische uitdrukkingen

"Desde" komt vaak voor in diverse idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Desde cero.
  2. Vanaf nul.
  3. Comenzar desde cero es un gran desafío.
  4. Vanaf nul beginnen is een grote uitdaging.

  5. Desde el fondo de mi corazón.

  6. Vanuit de diepte van mijn hart.
  7. Te agradezco desde el fondo de mi corazón.
  8. Ik dank je vanuit de diepte van mijn hart.

  9. Desde hace mucho tiempo.

  10. Al lange tijd.
  11. No te he visto desde hace mucho tiempo.
  12. Ik heb je al lange tijd niet gezien.

  13. Desde siempre.

  14. Van altijd.
  15. Me ha gustado este lugar desde siempre.
  16. Ik hou altijd al van deze plek.

Etymologie

Het woord "desde" komt van het Latijnse "de" (van) en "ista", een samenvoeging die het gevoel van oorsprong in tijd of plaats versterkt. Het gebruik ervan is geëvolueerd maar heeft zijn basisbetekenis behouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "desde" in het Spaans, inclusief gebruik, betekenis en gerelateerde uitdrukkingen.



22-07-2024