"Desembolso" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /desemˈbolso/.
"Desembolso" kan vertaald worden naar het Nederlands als "uitgave" of "betaling".
In het Spaans verwijst "desembolso" naar de actie van geld uitgeven of een betaling doen, vaak in de context van het uitvoeren van financiële transacties of investeringen. Het woord wordt voornamelijk gebruikt in geschreven contexten, zoals financiële rapporten, juridische documenten en economische analyses. De frequentie van gebruik is hoger in formele situaties dan in informele gesprekken.
"De uitgave van fondsen is noodzakelijk om het project te starten."
"El desembolso mensual de la hipoteca es un compromiso financiero importante."
"Desembolso" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het woord in verschillende contexten tonen:
"De onvoorziene uitgave had invloed op het huishoudbudget."
"Hicieron un desembolso significativo para la compra del edificio."
"Ze deden een aanzienlijke betaling voor de aankoop van het gebouw."
"El desembolso de capital es crucial para el crecimiento empresarial."
"Desembolso" komt van het Spaanse werkwoord "desembolsar", wat "geld uitgeven" betekent, met het voorvoegsel "des-" dat een afleiding of actie aangeeft, en "bolso," wat "tas" of "zak" betekent. Het idee is dat geld uit een 'tas' of 'zak' wordt gehaald om besteed te worden.