desnudar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Desnudar" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "desnudar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /des.nuˈðaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Desnudar" kan in het Nederlands worden vertaald als "ontkleden" of "blootleggen".

Betekenis en gebruik

"Desnudar" betekent letterlijk het verwijderen van kleren of het onthullen van iets dat verborgen is. Het kan zowel fysiek als figuurlijk worden gebruikt. In veel gevallen wordt het woord vaker in gesproken dan in geschreven taal gebruikt, vooral in alledaagse contexten.

Voorbeeldzinnen

1. Ella decidió desnudar a la muñeca para lavarla.

2. Zij besloot de pop te ontkleden om haar te wassen.

3. El artista intenta desnudar la verdad detrás de la pintura.

4. De kunstenaar probeert de waarheid achter het schilderij bloot te leggen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Desnudar" komt ook voor in enkele idiomatische uitdrukkingen:

1. "Desnudar el alma" – wat betekent "de ziel blootleggen".
2. El poeta logró desnudar el alma de su público con sus palabras.

3. De dichter lukte erin de ziel van zijn publiek bloot te leggen met zijn woorden.

4. "Desnudar la verdad" – wat betekent "de waarheid onthullen".

5. Los periodistas trabajan arduamente para desnudar la verdad sobre el escándalo.

6. Journalisten werken hard om de waarheid over het schandaal te onthullen.

7. "Desnudar los sentimientos" – wat betekent "de gevoelens onthullen".

8. A veces es difícil desnudar los sentimientos en una relación.
9. Soms is het moeilijk om de gevoelens in een relatie te onthullen.

Etymologie

Het woord "desnudar" is afgeleid van het Spaanse voorvoegsel "des-" dat "weg" of "af" betekent, en het werkwoord "nudar", dat afkomstig is van het Latijnse "nudare", wat "ontkleden" of "blootstellen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• "Desvestir" (ontkleden)
• "Descubrir" (ontdekken)

Antoniemen

• "Vestir" (kleden)
• "Cubrir" (bedekken)