"Desordenado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "desordenado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /des.oɾ.deˈna.ðo/.
"Desordenado" kan worden vertaald als: - Chaotisch - Ongeorganiseerd - Rommelig
"Desordenado" verwijst naar een toestand van gebrek aan organisatie of structuur. Het wordt vaak gebruikt om dingen te beschrijven die niet netjes zijn, of naar personen die hun zaken niet goed georganiseerde hebben. Het woord is vrij gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans.
In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen waarin "desordenado" voorkomt:
"Estar desordenado como una habitación de adolescente."
(Rommelig zijn als de kamer van een tiener.)
"Su mente es un lugar desordenado."
(Zijn/haar geest is een rommelige plek.)
"Hay un desordenado caos en la oficina."
(Er is een chaotische rommel in het kantoor.)
Después de la fiesta, todo quedó desordenado como una habitación de adolescente.
(Na het feest bleef alles rommelig als de kamer van een tiener.)
A veces siento que mi mente es un lugar desordenado, lleno de pensamientos caóticos.
(Soms heb ik het gevoel dat mijn geest een rommelige plek is, vol chaotische gedachten.)
El proyecto terminó con un desordenado caos por falta de planificación.
(Het project eindigde in een chaotische rommel door gebrek aan planning.)
"Desordenado" is afgeleid van het werkwoord "desordenar", wat betekent "in de war brengen" of "ongedaan maken". Het voorvoegsel "des-" heeft de betekenis van ontkenning of omkering, terwijl "ordenado" (van "ordenar") "georganiseerd" of "opgeruimd" betekent.