despiadado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Despiadado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "despiadado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /despjaˈðaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Despiadado" kan worden vertaald naar het Nederlands als "meedogenloos" of "genadeloos".

Betekenis en Gebruik

Het woord "despiadado" beschrijft iemand of iets dat geen medelijden toont of ongenadig is. Het wordt vaak gebruikt om situaties of personen te beschrijven die hard of wreed zijn. De gebruiksfrequentie van "despiadado" is relatief hoog in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in discussie over karaktereigenschappen of morele overwegingen.

Voorbeeldzinnen

1. El jefe fue despiadado con los que no cumplieron sus objetivos.

2. De baas was meedogenloos tegenover degenen die hun doelstellingen niet haalden.

3. La crítica fue despiadada tras la presentación de la película.

4. De kritiek was genadeloos na de presentatie van de film.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Despiadado" komt niet bijzonder vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden geïntegreerd in zinnen die de meedogenloosheid van bepaalde situaties of acties benadrukken.

1. Despiadado como un tigre.

2. Meedogenloos als een tijger.

3. Un juicio despiadado.

4. Een genadeloos oordeel.

5. Actuar de manera despiadada.

6. Op een meedogenloze manier handelen.

Etymologie

"Despiadado" komt van het Spaanse woord "piedad," dat "medelijden" of "barmhartigheid" betekent, met het voorvoegsel "des-" dat aangeeft dat iets afwezig is. Het woord verwijst dus letterlijk naar het ontbreken van medelijden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Cruel (wreed) - Inhumano (onmenselijk)

Antoniemen: - Piedad (medelijden) - Compasivo (medelijdend)