despreciar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "despreciar" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "despreciar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /des.pɾe.siˈaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Despreciar" kan vertaald worden naar het Nederlands als "verachten" of "minachten".

Betekenis en gebruik

"Despreciar" betekent het tonen van achteloosheid, minachting of gebrek aan waardering voor iets of iemand. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het in geschreven context iets frequenter kan voorkomen, vooral in literatuur of formele teksten.

Bijvoorbeeld: - "No debería despreciar el trabajo de nadie."
(Je zou het werk van niemand moeten verachten.)

• "Ella se sintió despreciada por su familia."
  (Zij voelde zich veracht door haar familie.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Despreciar" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar hier zijn enkele zinnen waarin het voorkomt:

• "No hay que despreciar a los demás por su apariencia."
  (Je moet anderen niet verachten om hun uiterlijk.)

• "Despreciar las advertencias puede llevar a problemas."
  (Minachting voor waarschuwingen kan leiden tot problemen.)

• "Es fácil despreciar lo que no entendemos."
  (Het is gemakkelijk om te verachten wat we niet begrijpen.)

Etymologie

Het woord "despreciar" komt van het Latijnse "despectare", wat "verdrijven" of "negeren" betekent. Het voorvoegsel "des-" geeft een ontkenning of terugtrekking aan, terwijl "preciar" afkomstig is van "pretium", dat "waarde" of "prijs" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Menospreciar (minachten) - Desestimar (onderschatten)

Antoniemen: - Valorar (waarderen) - Apreciar (waarderen, appreciëren)