Het woord "desprecio" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "desprecio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /desˈpɾe.θjo/ in het Castiliaans en /desˈpɾe.jo/ in de meeste Latijns-Amerikaanse varianten.
"Desprecio" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - Minachting - Verachting - Contempt
"Desprecio" verwijst naar een gevoel van minachting of verachting voor iemand of iets. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt om een negatieve houding of afkeuring ten opzichte van iets aan te geven. Het kan zowel in formele als informele contexten worden gebruikt, maar komt vaker voor in geschreven teksten zoals literatuur, artikelen en juridische documenten dan in mondelinge communicatie.
Su desprecio por las reglas es evidente.
Zijn minachting voor de regels is duidelijk.
El desprecio que mostró hacia sus colegas fue sorprendente.
De verachting die hij toonde naar zijn collega's was verrassend.
In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die gebruikmaken van het woord "desprecio". Hier zijn enkele voorbeelden:
Desprecio por el trabajo ajeno.
Minachting voor andermans werk.
Dit verwijst naar een houding waarin men de inspanningen en prestaties van anderen niet waardeert.
Desprecio a la autoridad.
Minachting voor autoriteit.
Dit geeft aan dat iemand zich niets aantrekt van het gezag of de regels opgelegd door een autoriteit.
Sentir desprecio por algo.
Minachting voelen voor iets.
Dit beschrijft een emotionele reactie van afkeuring of waardeoordeel over een situatie of object.
Actuar con desprecio.
Handelen met minachting.
Dit betekent dat iemand op een manier handelt die laat zien dat ze die persoon of situatie als inferieur beschouwen.
Het woord "desprecio" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "despreciar", dat "minachten" of "verachten" betekent. Het voorvoegsel "des-" geeft aan dat er een negatieve of afbrekende betekenis is, terwijl het achtervoegsel "-cio" vaak wordt gebruikt om een substantief te vormen.
Synoniemen: - Desdén - Desprecio - Desconsideración
Antoniemen: - Respeto (respect) - Aprecio (waardering) - Consideración (overweging)