desprenderse - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

desprenderse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Desprenderse" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "desprenderse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /des.pɾenˈðeɾ.se/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Desprenderse" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - zich losmaken - zich afscheiden - zich ontdoen van

Betekenis en gebruik

"Desprenderse" betekent in essentie om iets los te laten, zich te ontdoen van iets, of zich te scheiden van iets. Dit kan zowel in fysieke als abstracte zin worden gebruikt, bijvoorbeeld om te verwijzen naar het loslaten van een object of het afstand doen van emoties of gedachten.

In het Spaans komt "desprenderse" zowel in geschreven als gesproken taal voor. Het wordt als een relatief frequent werkwoord beschouwd, vooral in contexten waarbij het gaat om het loslaten of losmaken van iets, zowel fysiek als emotioneel.

Voorbeeldzinnen

  1. Es importante desprenderse de los miedos para avanzar en la vida.
  2. Het is belangrijk sich los te maken van angsten om vooruit te gaan in het leven.

  3. Ella decidió desprenderse de todo lo material y vivir de manera más simple.

  4. Ze besloot zich te ontdoen van alles wat materieel is en eenvoudiger te leven.

Idiomatische uitdrukkingen

"Desprenderse" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele contexten waarin het kan voorkomen:

  1. Desprenderse de las cargas emocionales es vital para la salud mental.
  2. Zich ontdoen van emotionele lasten is vitaal voor de mentale gezondheid.

  3. Es difícil desprenderse de las memorias que nos duelen.

  4. Het is moeilijk om je te ontdoen van de herinneringen die ons pijn doen.

  5. Desprenderse de viejas creencias es parte del crecimiento personal.

  6. Zich ontdoen van oude overtuigingen is deel van persoonlijke groei.

Etymologie

"Desprenderse" is afgeleid van het werkwoord "desprender", dat afkomstig is van het Latijnse "desprehendere", wat "losmaken" of "afscheiden" betekent. Het voorvoegsel "des-" voegt de betekenis van ontkenning of scheiding toe.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "desprenderse" en hoe het in de Spaanse taal functioneert.



22-07-2024