"Desvanecimiento" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "desvanecimiento" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /desβaneθiˈmjento/ (in Spanje) of /desβaneθiˈmjɛnto/ (in Latijns-Amerika).
"Desvanecimiento" kan vertaald worden als: - Verlies van bewustzijn - Flauwvallen
Het woord "desvanecimiento" verwijst naar de toestand van flauwvallen of het verlies van bewustzijn. Het wordt vaak gebruikt in medische contexten om te beschrijven wat er gebeurt als iemand tijdelijk zijn of haar bewustzijn verliest, vaak als gevolg van een plotselinge daling van de bloeddruk of een gebrek aan zuurstof. Dit woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, met een frequentie die iets hoger ligt in medische teksten en situaties.
El desvanecimiento puede ser un síntoma de deshidratación.
(Het flauwvallen kan een symptoom van uitdroging zijn.)
Después del desvanecimiento, ella fue llevada al hospital.
(Na het flauwvallen werd ze naar het ziekenhuis gebracht.)
"Desvanecimiento" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden die het woord in verschillende contexten gebruiken:
El desvanecimiento no es normal si ocurre frecuentemente.
(Flauwvallen is niet normaal als het vaak gebeurt.)
En caso de desvanecimiento, es importante buscar ayuda médica.
(In geval van flauwvallen is het belangrijk medische hulp te zoeken.)
Puede haber desvanecimiento por falta de alimento.
(Er kan flauwvallen zijn door voedseltekort.)
Het woord "desvanecimiento" komt van het werkwoord "desvanecer", dat "vervagen" of "verdwijnen" betekent. Het achtervoegsel "-miento" vormt een zelfstandig naamwoord dat het proces of de actie van de basisvorm aangeeft. Het is samen gesteld van het voorvoegsel "des-" (wat duidt op verwijdering of negatie) en "vanecer" (afgeleid van "vanesco", wat 'vervagen' betekent).
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "desvanecimiento" in het Spaans en zijn relevantie in verschillende contexten.