detective (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "detective" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "detective" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /dɛtɛkˈtive/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "detective" vertaald worden als "detective". Het wordt vaak gebruikt in dezelfde contexten en met dezelfde betekenis.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "detective" naar een persoon die misdaden onderzoekt, bewijs verzamelt en inlichtingen verzamelt, vaak in een juridische context. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, vaak in verband met misdaadromans, films en juridische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. El detective encontró pistas importantes en la escena del crimen.

2. De detective vond belangrijke aanwijzingen op de plaats delict.

3. La serie de televisión sigue las aventuras de un detective privado.

4. De televisieserie volgt de avonturen van een particuliere detective.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "detective" vaak gebruikt in een aantal uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Estar como un detective": Dit betekent dat iemand heel onderzoekend of argwanend is.
2. Estar como un detective en una reunión significa que estás analizando cada palabra que se dice.

3. Zoals een detective in een vergadering zijn betekent dat je elk woord dat wordt gezegd analyseert.

4. "Detective privado": Dit verwijst specifiek naar een particuliere detective, iemand die wordt ingehuurd buiten de officiële politie.

5. El detective privado resolvió el caso que la policía no pudo cerrar.

6. De particuliere detective loste de zaak op die de politie niet kon afsluiten.

7. "Detective de lo oculto": Dit verwijst naar een detective die zich richt op het onderzoeken van geheimen of verborgen waarheden.

8. En la novela, el detective de lo oculto descubre un secreto familiar que cambia todo.
9. In de roman onthult de detective van het verborgen dat een familiet geheim waarmee alles verandert.

Etymologie

Het woord "detective" is afkomstig uit het Engelse "detective", dat weer is afgeleid van het Latijnse "detectivus", wat "ontdekkend" of "onthullend" betekent. Het concept van een detective is ontstaan met de opkomst van georganiseerde misdaadonderzoeken in de 19e eeuw.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Investigador (onderzoeker)
• Indagador (onderzoeker)
• Perito (expert)

Antoniemen

• Sospechoso (verdachte)
• Criminal (misdadiger)

Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van het woord "detective" in de Spaanse taal en zijn context.