Het woord "detestable" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief).
De fonetische transcriptie van "detestable" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /deˈtesta.βle/.
"Detestable" kan in het Nederlands vertaald worden als "verachtelijk" of "haatwaardig".
"Detestable" wordt gebruikt om iets of iemand te beschrijven dat of die diepgaande afkeer of verachting oproept. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, maar het heeft een iets formelere connotatie, waardoor het vaker in geschreven teksten voorkomt, zoals opinies of literaire werken.
Zijn gedrag in de vergadering was verachtelijk.
Hay muchas actitudes detestables en la sociedad actual.
In het Spaans is het woord "detestable" niet typisch een vast onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen. Echter, het kan deel uitmaken van zinnen die negatieve gevoelens uitdrukken. Hier zijn enkele voorbeelden:
Zijn houding is zo verachtelijk dat niemand met hem wil samenwerken.
No tolero el comportamiento detestable de algunos políticos.
Ik tolereer het verachtelijke gedrag van sommige politici niet.
A veces es difícil ignorar pensamientos detestables.
Het woord "detestable" is afgeleid van het Latijnse woord "detestabilis", wat "verachtelijk" of "haatwaardig" betekent. Het bestaat uit de voorvoegsel "de-" en het werkwoord "testari", dat "getuigen" of "verklaren" betekent.
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "detestable" in het Spaans, inclusief zijn betekenis, gebruikscontexten en verwante taalstructuren.