deudo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "deudo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "deudo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈdewðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Deudo" kan worden vertaald naar het Nederlands als "schuld". Het kan zowel in een morele als in een financiële context worden gebruikt.

Betekenis en gebruik

"Deudo" verwijst naar een verplichting of verantwoordelijkheid die iemand heeft, vooral in termen van geld dat verschuldigd is. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, met een iets hogere frequentie in geschreven contexten, zoals juridische en financiële documenten. Het concept van "deudo" is essentieel in economische gesprekken en morele overpeinzingen.

Voorbeeldzinnen

1. Él tiene un deudo con el banco que debe pagar pronto.

2. Hij heeft een schuld bij de bank die hij snel moet terugbetalen.

3. Nunca es fácil pagar un deudo, pero es necesario.

4. Het is nooit gemakkelijk om een schuld te betalen, maar het is noodzakelijk.

Idiomatische uitdrukkingen met "deudo"

In het Spaans wordt "deudo" op verschillende manieren in idiomatische uitdrukkingen gebruikt.

1. Deudar una amistad: Het betekent een vriendschap een schuld te geven, wat aangeeft dat iemand iets verschuldigd is aan zijn of haar vrienden.
2. A veces siento que deudo una amistad con ella porque no la he llamado.

3. Soms heb ik het gevoel dat ik een schuld heb aan vriendschap met haar omdat ik haar niet heb gebeld.

4. Salir deudor: Dit betekent 'schuldenaar zijn' of 'met een schuld achterblijven'.

5. A pesar de todo, salí deudor después de las negociaciones.

6. Ondanks alles bleef ik schuldenaar na de onderhandelingen.

7. Pagar deudas: Dit betekent 'schulden aflossen'.

8. Es importante pagar deudas para mantener una buena salud financiera.
9. Het is belangrijk om schulden af te lossen om een goede financiële gezondheid te behouden.

Etymologie

Het woord "deudo" is afgeleid van het Latijnse "debitum," wat "iets dat verschuldigd is, schuld" betekent. De etymologie verwijst naar de basisbetekenis van een verplichting die voldaan moet worden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Obligación: verplichting.
• Deuda: schuld, hoewel "deuda" meer gebruikt wordt in de dagelijkse omgang.

Antoniemen

• Crédito: krediet, wat verwijst naar geld dat iemand kan ontvangen of lenen zonder het onmiddellijk te hoeven terugbetalen.
• Riqueza: rijkdom, wat het tegenovergestelde is van de financiële situatie die een "deudo" met zich meebrengt.