devastador - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

devastador (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "devastador" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "devastador" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /deβas.taˈðoɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Devastador" kan vertaald worden naar het Nederlands als "verwoestend" of "devastator".

Betekenis en Gebruik

"Devastador" wordt gebruikt om iets te beschrijven dat ernstige schade of verwoesting aanricht, vaak met een emotionele of psychologische impact. Het wordt gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar de frequentie is vaak hoger in geschreven teksten, zoals kranten, boeken, en rapporten, waar men situaties beschrijft die ernstige gevolgen hebben.

Voorbeeldzinnen

  1. El huracán fue devastador para la isla.
  2. De orkaan was verwoestend voor het eiland.

  3. Su crítica fue devastadora para la reputación del artista.

  4. Zijn kritiek was verwoestend voor de reputatie van de kunstenaar.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "devastador" niet vaak voorkomt in vaste uitdrukkingen, kan het wel in verschillende contexten worden gebruikt om de ernst van een situatie te benadrukken.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

  1. La noticia de su muerte fue un golpe devastador para todos.
  2. Het nieuws van zijn dood was een verwoestende klap voor iedereen.

  3. La guerra dejó un legado devastador en el país.

  4. De oorlog liet een verwoestend erfgoed achter in het land.

  5. La sequía ha tenido efectos devastadores en la agricultura.

  6. De droogte heeft verwoestende effecten gehad op de landbouw.

Etymologie

Het woord "devastador" is afgeleid van het werkwoord "devastar", dat 'verwoesten' betekent. Het werkwoord zelf komt van het Latijnse "devastare", dat een soortgelijke betekenis heeft. Het voorvoegsel "de-" suggereert een grondige of volledige actie en "vastare" betekent 'leegmaken' of 'vernietigen'.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024