Woordsoort

Het woord "diabetes" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "diabetes" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /dja.βeˈtes/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "diabetes" wordt in het Nederlands eveneens als "diabetes" vertaald.

Betekenis en Gebruik

Diabetes verwijst naar een chronische ziekte die gekarakteriseerd wordt door hoge niveaus van glucose in het bloed, wat het gevolg is van problemen met de insulineproductie of -werking. In het Spaans wordt "diabetes" voornamelijk in medische contexten gebruikt, zowel in gesproken als geschreven vorm. Diabetici moeten vaak regelmatig hun bloedsuikerspiegel controleren en volgen een speciaal dieet en behandelingsplan. De gebruiksfrequentie is hoog in de medische wereld, maar ook in informele gesprekken kan het woord vaak voorkomen, vooral in discussies over gezondheid.

Voorbeeldzinnen

1. El doctor me diagnosticó diabetes el año pasado.

2. De arts heeft me vorig jaar diabetes gediagnosticeerd.

3. La diabetes requiere un control constante de los niveles de azúcar en la sangre.

4. Diabetes vereist constante controle van de bloedsuikerspiegel.

Idiomatische uitdrukkingen

Diabetes zelf is niet bijzonder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt essentieel geassocieerd met gezondheid en levensstijl. Echter, er zijn verschillende uitdrukkingen en zinnen waarin diabetes een rol speelt, meestal inuitingen die betrekking hebben op gezondheid en welzijn.

1. "Vivir con diabetes no es fácil, pero se puede llevar una vida normal."

2. "Leven met diabetes is niet makkelijk, maar je kunt een normaal leven leiden."

3. "La educación sobre diabetes es fundamental para el manejo de la enfermedad."

4. "Voorlichting over diabetes is essentieel voor het beheer van de ziekte."

5. "Es importante hacerse chequeos regulares si tienes diabetes."

6. "Het is belangrijk om regelmatig controles te ondergaan als je diabetes hebt."

Etymologie

Het woord "diabetes" is afgeleid van het Oudgriekse "διαβήτης" (diabētēs), wat "doorlaten" betekent. Dit verwijst naar het feit dat de ziekte vaak wordt gekenmerkt door het overtollige urineren. Het is een samenstelling van de woorden "dia-" (doorheen) en "baino" (gaan).

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Diabetes mellitus - Diabetes insipidus (specifieke vorm)

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "diabetes", omdat het een medische aandoening betreft. Wel zijn er termen als "salud" (gezondheid) die het tegenovergestelde idee vertegenwoordigen.

Bij het gebruik van het woord "diabetes" is het belangrijk om de context van gezondheid en levensstijl te herkennen, aangezien het een significante impact heeft op het leven van de mensen die het heeft.