diana - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

diana (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Diana" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "diana" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /diˈana/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Diana" kan verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van de context. De meest gebruikelijke vertaling in het Nederlands is "Diana", vaak als een voornaam. In sommige contexten kan "diana" ook verwijzen naar een doelwit of een schietdoel in bijvoorbeeld militaire of sportieve terminologie.

Betekenis en Gebruik

In de Spaanse taal wordt "diana" vaak gebruikt: - Als voornaam, wat -afgeleid van het Latijn- "de scherpe", "de heldere" of "de stralende" betekent. - In militaire en sportieve context kan het ook verwijzen naar een doelwit. Het woord is frequent in zowel gesproken als geschreven taal, met een lichte voorkeur voor geschreven context, vooral in formele situaties.

Voorbeeldzinnen

  1. "Ella se llama Diana y es muy talentosa."
    "Ze heet Diana en is zeer getalenteerd."

  2. "El objetivo es alcanzar la diana en el campeonato."
    "Het doel is het doelwit te raken in het kampioenschap."

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "diana" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt, vooral in de context van doelen en intenties.

  1. "Ir a diana" betekent "doelgericht zijn".
    "Necesitamos ir a diana en este proyecto."
    "We moeten doelgericht zijn in dit project."

  2. "Estar en la diana" betekent "op het doel zijn" of "op de juiste track zijn".
    "Tu análisis está en la diana."
    "Jouw analyse is op het doel."

  3. "Dar en la diana" betekent "de jackpot raken" of "precies het juiste doen".
    "El presentador dio en la diana con su pregunta."
    "De presentator raakte de jackpot met zijn vraag."

Etymologie

Het woord "diana" is afgeleid van het Latijnse "Diana", de naam van de Romeinse godin van de jacht, die ook wordt geassocieerd met het licht en de maan. De betekenis evolueerde naar een term voor doelgerichtheid.

Synoniemen en Antonieten

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "diana" in de Spaanse taal en zijn verschillende contexten en betekenissen.



22-07-2024