dibujar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Dibujar" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische Transcriptie

[diˈβu.xaɾ]

Vertaalopties voor Nederlands

"Dibujar" kan vertaald worden naar het Nederlands als "tekenen".

Betekenis en Gebruik

Het werkwoord "dibujar" betekent het maken van een afbeelding of illustratie met behulp van een schrijf- of tekeninstrument. Het wordt gebruikt in artistieke contexten, onderwijs en in situaties waarbij visuele representaties nodig zijn. Het woord is vaak gebruikt in zowel schriftelijke als mondelinge communicatie, maar de frequentie hangt af van de context (bijvoorbeeld kunst, onderwijs).

Voorbeeldzinnen

1. En la clase de arte, vamos a dibujar.

2. In de kunstles gaan we tekenen.

3. Ella siempre quiere dibujar paisajes.

4. Zij wil altijd landschappen tekenen.

5. Es importante dibujar antes de pintar.

6. Het is belangrijk om te tekenen voordat je gaat schilderen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Dibujar" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Het gebruik van deze uitdrukkingen kan variëren per regio en context.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitspraken

1. Dibujar la línea.
2. De lijn trekken.
3. Bijvoorbeeld: "Es hora de dibujar la línea y detener este comportamiento."

4. Het is tijd om de lijn te trekken en dit gedrag te stoppen.

5. Dibujar un plano.

6. Een plattegrond tekenen.
7. Bijvoorbeeld: "Necesitamos dibujar un plano antes de comenzar la construcción."

8. We moeten een plattegrond tekenen voordat we met de bouw beginnen.

9. Dibujar el futuro.

10. De toekomst tekenen.
11. Bijvoorbeeld: "Los jóvenes deben aprender a dibujar el futuro de su país."

12. Jongeren moeten leren de toekomst van hun land te tekenen.

13. Dibujar sonrisas.

14. Glimlachen tekenen.
15. Bijvoorbeeld: "Este artista sabe cómo dibujar sonrisas en la gente."

16. Deze artiest weet hoe hij glimlachen kan tekenen bij mensen.

17. Dibujar un retrato.

18. Een portret tekenen.
19. Bijvoorbeeld: "Él quiere dibujar un retrato de su abuelo."
20. Hij wil een portret tekenen van zijn grootvader.

Etymologie

Het woord "dibujar" komt van het oudere Spaanse woord "dibujo", dat een afgeleide is van het Latijnse "debinare" wat "afleiden" of "afleiden door een lijn" betekent. Dit verwijst naar het idee van iets weergeven door middel van lijnen en vormen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

• Trazar (tekenen of lijnen maken)
• Esbozar (schetsen)
• Ilustrar (illustreer)

Antonieten

• Desdibujar (onttekenen)
• Borrar (wissen)

Met deze informatie krijg je een uitgebreid inzicht in het woord "dibujar" in de Spaanse taal.