directivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "directivo" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als een zelfstandig naamwoord worden gebruikt. In beide gevallen verwijst het naar personen die in een leidinggevende of bestuurlijke rol verkeren.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "directivo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /di.rekˈti.βo/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Directief (bijvoeglijk)
• Leidinggevend (bijvoeglijk)
• Directoraat (zelfstandig naamwoord)

Betekenis en Gebruik

"Directivo" verwijst in het Spaans naar iets dat verband houdt met de leiding of het bestuur, vooral in een zakelijke context. Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar functies, besluiten, of personen die verantwoordelijk zijn voor het management van een organisatie. Dit woord komt vaak voor in schriftelijke contexten, zoals in rapporten of zakelijke communicatie, maar het kan ook in mondelinge spraak worden gebruikt, vooral in zakelijke omgevingen.

Voorbeeldzinnen

1. El director general tomó una decisión directa sobre el equipo directivo.

2. De algemeen directeur nam een directe beslissing over het managementteam.

3. Todos los miembros del comité directivo están de acuerdo con la nueva estrategia.

4. Alle leden van het directiecomité zijn het eens met de nieuwe strategie.

5. La reunión del equipo directivo será mañana por la tarde.

6. De vergadering van het managementteam is morgenmiddag.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Directivo" is een belangrijk woord in Spaanse zakelijke terminologie en wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, meestal met betrekking tot leidinggeven of management.

1. Puesto directivo
2. Él logró obtener un puesto directivo en la empresa.

3. Hij slaagde erin een leidinggevende functie in het bedrijf te verkrijgen.

4. Consejo directivo

5. El consejo directivo se reunirá para discutir los nuevos proyectos.

6. De raad van bestuur zal bijeenkomen om de nieuwe projecten te bespreken.

7. Perfil directivo

8. Es importante tener un perfil directivo para liderar un equipo exitosamente.

9. Het is belangrijk om een leidersprofiel te hebben om een team succesvol te leiden.

10. Decisión directiva

11. La decisión directiva se comunicará a todos los empleados.
12. De leidinggevende beslissing zal aan alle medewerkers worden gecommuniceerd.

Etymologie

Het woord "directivo" is afgeleid van het werkwoord "dirigir", wat "leiden" of "sturen" betekent. Het achtervoegsel "-ivo" wordt vaak gebruikt om bijvoeglijke naamwoorden te vormen die een relatie van actie of effect beschrijven.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Gerente (manager) - Ejecutivo (uitvoerend)

Antoniemen: - Inferior (ondergeschikte) - Subalterno (ondergeschikt)

Door deze informatie over "directivo" te verzamelen, krijgen we een goed inzicht in het gebruik en de betekenis van dit relevante woord in Spaans, vooral in zakelijke en juridische contexten.