director (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonemische transcriptie

/diˈɾekˈtoɾ/ Fonetische transcriptie in het Nederlands:

Betekenissen

1. Leider van een organisatie, bedrijf, school, instelling, enz.

Gebruik

Het woord "director" wordt frequent gebruikt in de Spaanse taal, voornamelijk in geschreven contexten, zoals formele documenten, kranten, enz.

Voorbeelden

1. El director de la empresa anunció cambios en la estrategia.
2. Voy a reunirme con el director del colegio para discutir el progreso de mi hijo.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "director" wordt ook gebruikt in enkele idiomatische uitdrukkingen in het Spaans:

1. A puertas cerradas
   Betekenis: Privé, achter gesloten deuren.
   Voorbeeld: Las discusiones entre el director y los inversores se llevaron a cabo a puertas cerradas.

2. A las órdenes del director
   Betekenis: Onder het gezag van de leider staan, zich aan zijn opdrachten houden.
   Voorbeeld: Todos los empleados están a las órdenes del director.

3. Directores y taquígrafos
   Betekenis: Geen commentaar, wat er gezegd is, is gezegd.
   Voorbeeld: Aquí, directores y taquígrafos, así que no hay nada más que decir.

4. No se le caen los anillos
   Betekenis: Wordt gebruikt wanneer iemand iets doet dat beneden zijn waardigheid lijkt.
   Voorbeeld: El director se encargó de limpiar el café derramado; no se le caen los anillos por ayudar en cualquier tarea.

Etymologie

Het woord "director" is afgeleid van het Latijnse "director", wat "leider" of "gids" betekent.

Synoniemen

• Jefe
• Líder
• Gerente

Antoniemen

• Empleado
• Subalterno